A Herança

«O testamento, que indica ao herdeiro aquilo que legitimamente lhe pertence, transmite ao futuro os bens do passado. Sem testamento ou, para aclarar a metáfora, sem a tradição – que escolhe e nomeia, que transmite e preserva, que indica onde se encontram os tesouros e qual o seu valor – é como se não existisse continuidade no tempo e como se, por conseguinte, não houvesse nem passado nem futuro, em termos humanos, mas apenas a perpétua mudança do mundo e o ciclo biológico dos seres vivos.»

Uma excelente explicação do que é a tradição, feita por Hannah Arendt no seu livro
“Entre o Passado e o Futuro” e que recomendo vivamente. Uma imagem tão certeira do pensamento dominante actual do ocidente, que de tantas e variadas formas tem insistido em renegar os 'bens do passado' . Arendt, no mesmo livro, faz uma citação de Tocqueville, como que enunciando a condição deste homem que renega a tradição: « Desde que o passado deixou de projectar a sua luz sobre o futuro, a mente humana vagueia nas trevas ». Na ‘mouche’.